深夜のNews

　胡錦涛は北京語ではフー・チンタオと読む。英語でもそう呼ぶ。
　というわけで、YouTubeでのコメディ動画をひとつ。

Who's the leader of China?

　まあ、ブッシュはこの程度ですねということが言えるが。笑った後で、しかし、自分もこうした間違いはよくやるよなと思った。英語で、背景の知識がない分野について会話をしていると、この種の間違いはよくやる。だから、会話をしていて、つじつまが合わない時は確認をする。自分はコレコレをこう理解したが、これで正しいのかと聞き返す。

　相手の言うことを一回で聞き取る必要はないのだ（ヒアリングの試験では、その必要はあるな）。実際の会話はお互いが確認をしあって進むものなのである。これができるようになって、英語での会話は怖くなくなったように思う。慣れと言えば、慣れなのだけど。この動画をもって、我が英語修行の他山の石としたい。